Tak for vidunderlige dage hos Maren

Familien Giacometti Marco og Natalya fra Schweiz med deres 8 årige søn besøget for første gang Maren i Holstebro i anledning af hendes 60 års fødselsdag. Foto Ole Mortensen, JVR.

Tak fra Marco Giacometti og familie efter familie-besøget hos Maren i Holstebro ved officielt besøg onsdag 5. August 2026 i anledning af skulpturens 60 årige historie i Holstebro.

Tekst: Marco Giacometti, Centro Giacometti, Stampa i Schweiz

(Nederst kopi af hans mail på engelsk).

Citat:

Kære borgmester Kenneth Tønning,
Kære medlemmer af byrådet,
Kære Bent Tilsted og foreningen Marens Venne-Laug,
Kære indbyggere i Holstebro,
Mine damer og herrer,

Min kone, min søn og jeg er dybt rørte. Vi er kommet fra Alberto Giacomettis hjemby for at hylde jer. Stampa er en lille landsby i den schweiziske Bregaglia-dal, hvor man taler italiensk. Alberto Giacomettis bedsteforældre, Alberto og Caterina Ottilia Giacometti, er mine forfædre.

Siden 1966, det år, hvor Alberto Giacometti gik bort, har Maren, en af hans skulpturer, stået på et offentligt torv her i Holstebro som et varigt minde. Intet andet sted i verden er dette tilfældet.
Og I har taget jer af hende.
• I har givet hende næring, så hun kan forblive i live.
• I har bygget en elevator til hende, så hun kan føle sig tryg om natten.
• I har komponeret musik til hende, så hun kan glæde sig.
• Og I har dannet vennekredse omkring hende, så hun er omgivet af godt selskab og aldrig føler sig alene.

I år er Maren også gæst på Centro Giacometti i Stampa – om end kun i form af et fotografi. Alligevel er det lykkedes Laurie Bischoff fra Genève Universitet gennem sin dokumentarudstilling at præsentere din bemærkelsesværdige historie på en fængslende måde.

Nu til Marens oprindelse:
Fra januar 1942 til september 1945 boede Alberto Giacometti i Schweiz, hvor han delte sin tid mellem Genève og Bregaglia-dalen. Begge steder passede hans mor sit barnebarn, Silvio, hvis mor, Ottilia, var død uventet i 1937, blot én dag efter fødslen.
I de følgende år gennemgik Giacomettis værker en gennemgribende forvandling. Mens han først arbejdede i Paris og senere i Genève, reducerede han sine gipsfigurer til næsten miniatureformat og skrabede materiale væk, indtil de så ud til at være på randen af at forsvinde.

I denne periode præget af kunstnerisk krise og søgen, omkring 1943, lykkedes det ham i sit atelier i Capolago i Maloja at skabe sin første større stående kvindefigur.
Alberto Giacometti skabte således »Kvinde på en vogn« i gips i sin hjemdal.

Fotografen Ernst Scheidegger tog et billede af skulpturen i Capolago-atelieret. Alberto malede også et billede af figuren i olie direkte på en af atelierets trævægge.
Det er mig en fornøjelse at give Dem et eksemplar af en bog, der indeholder dette fotografi på side 24.

I 1965 blev en bronzestøbning af skulpturen udstillet på Louisiana-museet under titlen »Kærre«. Alberto og Annette Giacometti besøgte udstillingen. Året efter ankom skulpturen – der snart blev kendt som »Maren« – til Holstebro via Galerie Maeght.

I et tv-interview i 1963 sagde Alberto Giacometti: »Uanset om man laver skulpturer, maler, skriver eller beskæftiger sig med noget lignende, handler det altid om at skabe en vis varighed for det flygtige, ikke sandt?«

Gennem jeres vision og jeres engagement har I her i Holstebro givet kvinden i Albertos skulptur nyt liv. Hun står på et legetøj, der engang tilhørte Ottilias søn Silvio, og hun repræsenterer alle de mennesker, som vi elskede så højt, men som ikke længere er blandt os.

Jeg er sikker på, at Alberto Giacometti ville have været begejstret for jeres Maren. Han ville have været glad for, at så mange mennesker har opdaget livet i netop dette kunstværk, præcis som han selv så det. Ingen kunstudstilling, hvor stor den end måtte være, kan formidle dette mere kraftfuldt end det, I har skabt her i Holstebro.

Fortsæt endelig med at passe på Maren, som I altid har gjort – og lad hende aldrig gå.

Tak for jeres vidunderlige modtagelse.

Marco Giacometti

Dygtige elever fra Balletskolen i Holstebro dannede en vigtig rolle med indslag ved besøget. Det skete med røde roser og mange fingerkys til Maren. Foto Ole Mortensen, JVR.

DEN MAIL OG DET ØNSKE SOM
JEG MODTOG I DAG FRA Marco Giacometti
– efter hans og familien kom hjem til Stanpa i Schweiz.

Citat,
Dear Mayor Kenneth Tønning,
Dear Members of the City Council,
Dear Bent Tilsted and the Marens Venne-Laug Association,
Dear People of Holstebro,
Ladies and Gentlemen,

My wife, my son, and I are deeply moved. We have come from Alberto Giacometti’s home village to pay tribute to you. Stampa is a small village in the Swiss Bregaglia Valley, where people speak Italian. Alberto Giacomettis grandparents Alberto and Caterina Ottilia Giacometti are my ancestors.
Since 1966, the year Alberto Giacometti passed away, Maren, one of his sculptures, has stood in a public square here in Holstebro as a lasting presence. Nowhere else in the world is this the case.
And you have cared for her.

• You have fed her so that she may stay alive.
• You built her an elevator so that she would feel safe at night.
• You have composed music for her so that she may rejoice.
• And you have formed circles of friends around her so that she is surrounded by good company and never feels alone.
This year, Maren is also a guest at the Centro Giacometti in Stampa – albeit only in the form of a photograph. Yet Laurie Bischoff of the Geneva University has succeeded, through her documentary exhibition, in presenting your remarkable story in a compelling way.

Now to the origin of Maren:

From January 1942 to September 1945, Alberto Giacometti lived in Switzerland, dividing his time between Geneva and the Bregaglia Valley. In both places, his mother cared for her grandson, Silvio, whose mother, Ottilia, had died unexpectedly in 1937, just one day after giving birth.

In the years that followed, Giacometti’s work underwent a profound transformation. While working first in Paris and later in Geneva, he reduced his plaster figures to an almost miniature scale, scraping away material until they seemed on the verge of disappearing.

During this period of artistic crisis and search, around 1943, he succeeded in his studio at Capolago in Maloja in creating his first larger standing female figure.
Alberto Giacometti thus created Woman on a Cart in plaster in his native valley.

The photographer Ernst Scheidegger took a photograph of the sculpture in the Capolago studio. Alberto also painted an image of the figure in oil directly onto one of the studio’s wooden walls.
It is my pleasure to leave you a copy of a book containing this photograph on page 24.

In 1965, a bronze cast of the sculpture was exhibited at the Louisiana Museum under the title Kærre. Alberto and Annette Giacometti visited the exhibition. The following year, the sculpture—soon to become known as Maren—arrived in Holstebro through the Galerie Maeght.

In a television interview in 1963, Alberto Giacometti said: “Whether one makes sculptures, paints, writes, or pursues any similar activity, it is always about creating a certain permanence for what is fleeting, isn’t it?”

Through your vision and your dedication, you here in Holstebro have given new life to the woman in Alberto’s sculpture. She stands upon a child’s toy that once belonged to Ottilia’s son Silvio, and she represents all those people whom we loved so deeply but who are no longer with us.

I am certain that Alberto Giacometti would have been delighted by your Maren. He would have been happy that so many people have discovered life within this single work of art, just as he himself saw it. No art exhibition, however great, can convey this more powerfully than what you have created here in Holstebro.

Please continue to care for Maren as you always have—and never let her go.

Thank you for your wonderful welcome.

Marco Giacometti